
Nell’articolo sui processi di relazione del corpo esteso ho distinto le interazioni reali dalle cinque direttrici con cui osservarle: la relazione con se stessi, con gli altri, con lo spazio, con il tempo e con il pianeta. Queste prospettive si intrecciano e permettono di interrogare uno stesso processo da più punti di vista.
Il passaggio successivo è capire come osservare la qualità di questi processi. Se una relazione produce effetti, la domanda diventa: quali effetti la rendono sostenibile e quali, invece, la portano progressivamente a consumare le condizioni su cui si basa?
Per me questo è il punto centrale. La sostenibilità non riguarda soltanto la quantità di risorse utilizzate o l’impatto ambientale. Riguarda anche il modo in cui una relazione mantiene, rigenera oppure deteriora le condizioni che permettono alle parti coinvolte di continuare a esistere e a funzionare nel tempo.
Quello che segue è una prima proposta di criteri di valutazione. Un criterio indica che cosa riteniamo rilevante; un indicatore permette di osservare un aspetto concreto; una soglia chiarisce quale livello consideriamo accettabile in un dato contesto. Per parlare di misurazione occorre specificare anche fonti, strumenti, periodo e limiti dei dati. I cinque criteri qui proposti richiedono applicazioni e verifiche; non costituiscono una scala già validata.
Processo di relazione
Una parte del sistema entra in relazione con un’altra.
↓
Effetti
La relazione modifica le condizioni delle parti coinvolte.
↓
Valutazione
Si osserva se quelle condizioni vengono preservate, migliorate o deteriorate.
↓
Sostenibilità della vita
Si valuta se mantenere, trasformare o interrompere il processo per tutelare le condizioni della vita delle parti coinvolte.
- Che cosa significa misurare un processo di relazione?
- Il criterio di base: tutelare le condizioni della vita
- Cinque criteri per osservare la sostenibilità
- Come applicarli alle cinque direttrici del corpo esteso
- Che cosa può essere misurato e che cosa deve essere interpretato?
- Responsabilità e potere non sono distribuiti allo stesso modo
- Come evitare una normatività totalizzante?
- Uno strumento di osservazione, non una formula definitiva
Che cosa significa misurare un processo di relazione?
Misurare non significa necessariamente attribuire un numero a ogni aspetto della realtà.
Prima di misurare occorre stabilire che cosa osservare, con quali criteri e rispetto a quali conseguenze. Alcuni fenomeni possono essere descritti attraverso dati quantitativi: consumo di risorse, emissioni, reddito, ore di lavoro, accesso ai servizi, tempi di spostamento. Fiducia, sicurezza percepita, autonomia e qualità delle relazioni richiedono strumenti pertinenti e possono essere indagate attraverso informazioni quantitative e qualitative.
Il punto non è trasformare ogni esperienza in un indice. Il punto è evitare che gli effetti di una relazione restino invisibili solo perché sono difficili da quantificare.
Il criterio di base: tutelare le condizioni della vita
Propongo di partire da una domanda: questo processo preserva, rigenera o deteriora le condizioni della vita delle parti coinvolte, nei luoghi e nei tempi in cui produce effetti?
L’orientamento del progetto è la sostenibilità della vita. La continuità di un’attività, considerata da sola, può convivere con sfruttamento, perdita di autonomia o deterioramento ecologico. Alcune relazioni devono quindi essere trasformate o interrotte proprio per tutelare le persone e gli ecosistemi coinvolti.
Un’attività economica può generare profitto mentre impoverisce il territorio; un’organizzazione può mantenersi scaricando costi sulle persone. La valutazione deve rendere visibili benefici e danni, inclusi quelli trasferiti ad altri soggetti o al futuro. Autonomia, distribuzione degli effetti e possibilità di correggere il processo fanno parte dei criteri dichiarati di questa proposta.
Distinguo due livelli. Il primo è un impegno etico non negoziabile del progetto: la tutela della dignità e dei diritti fondamentali delle persone e delle condizioni ecologiche che rendono possibile la vita. Una maggioranza favorevole o un beneficio aggregato non bastano a giustificare violazioni dei diritti. Il secondo è la valutazione delle alternative: chiarire quali effetti, rischi e vincoli caratterizzino ogni scelta e quali miglioramenti siano possibili.
Per rendere operativo questo orientamento bisogna distinguere il consumo di una risorsa dalla compromissione della sua rigenerazione, il pericolo dall’esposizione e dal danno, i costi reversibili dalle perdite irreversibili. Limiti ecologici e soglie tecniche richiedono evidenze pertinenti al contesto; non vengono ricavati automaticamente da una preferenza o da una dichiarazione generale. L’incertezza richiede prevenzione proporzionata alla gravità e all’irreversibilità dei rischi, oltre al monitoraggio.
Questi criteri orientano una ricerca circolare. Si parte da conoscenze parziali, si confrontano alternative, si scelgono interventi e si osservano gli effetti. Una previsione smentita dai risultati richiede di rivedere la scelta, la spiegazione o gli indicatori usati: il ciclo resta aperto a informazioni che possono contraddirci.
Cinque criteri per osservare la sostenibilità
Per rendere questa domanda più concreta, propongo cinque criteri di osservazione.
1. Capacità di preservare e rigenerare
Il primo criterio riguarda la capacità del processo di mantenere o rigenerare le risorse e le condizioni che utilizza.
Una relazione sostenibile non può consumare indefinitamente ciò da cui dipende. Questo vale per un ecosistema, per una comunità, per una relazione di lavoro e per il corpo individuale.
2. Distribuzione degli effetti
Il secondo criterio riguarda chi riceve i benefici e chi sostiene i costi.
Un processo può apparire efficiente per una parte del sistema perché trasferisce altrove una parte consistente dei propri costi. Accade quando un prodotto è economico perché il costo ambientale viene sostenuto da un altro territorio, oppure quando una struttura funziona perché una parte delle persone coinvolte assorbe un carico sproporzionato.
Osservare la distribuzione degli effetti significa quindi rendere visibili anche le esternalità.
Quando la concentrazione di ricchezza in poche mani produce effetti sulle condizioni di vita di altri (accesso alla casa, potere politico, salute, opportunità), quella concentrazione va trattata come un processo che lede altri. Il limite che ne deriva è una scelta politica, da argomentare con dati verificati.
3. Autonomia e capacità di azione
Il terzo criterio riguarda gli effetti del processo sulla capacità delle parti di mantenere autonomia, possibilità di scelta e capacità di risposta.
Una relazione diventa fragile quando una parte dipende completamente dall’altra senza disporre di alternative, informazioni o strumenti per modificare la propria posizione.
Questo vale nelle relazioni personali, economiche, politiche e tecnologiche.
4. Effetti nel tempo
Il quarto criterio riguarda la distribuzione temporale delle conseguenze.
Una scelta può essere vantaggiosa oggi e generare un costo tra dieci o cinquanta anni. La sostenibilità richiede quindi di osservare quanto del beneficio resta nel presente e quanto del costo viene trasferito al futuro.
Questo criterio è particolarmente importante quando le persone che subiranno le conseguenze non possono ancora partecipare alla decisione.
5. Capacità di correggere il processo
Il quinto criterio riguarda la possibilità di ricevere feedback e modificare il funzionamento della relazione.
Nessun sistema complesso può prevedere in anticipo tutte le conseguenze delle proprie decisioni. Per questo un processo sostenibile deve poter riconoscere gli effetti indesiderati e correggersi.
Trasparenza, accesso alle informazioni, possibilità di critica, verifica dei risultati e pluralità dei punti di vista diventano quindi elementi della sostenibilità stessa.
Come applicarli alle cinque direttrici del corpo esteso
I cinque criteri possono essere applicati alle direttrici descritte nell’articolo precedente. Le direttrici aiutano a riconoscere gli ambiti coinvolti; i criteri guidano la valutazione degli effetti. Uno stesso dato può essere pertinente a più direttrici: occorre segnalarlo per evitare di conteggiarlo più volte.
Nel rapporto con se stessi si può osservare se le proprie abitudini preservano energia, salute, capacità di recupero e autonomia oppure producono un progressivo deterioramento.
Nel rapporto con gli altri si può osservare come vengono distribuiti potere, cura, responsabilità, tempo e possibilità di scelta.
Nel rapporto con lo spazio si può valutare se l’uso di un luogo ne preserva accessibilità, qualità, sicurezza e capacità di rigenerazione.
Nel rapporto con il tempo si può osservare quanto una scelta trasferisca conseguenze al futuro e quanto tenga conto della continuità tra generazioni.
Nel rapporto con il pianeta si possono valutare consumo di risorse, capacità rigenerativa degli ecosistemi, emissioni, biodiversità e altri effetti materiali.
Lo stesso criterio può quindi assumere forme diverse a seconda della direttrice osservata.
Che cosa può essere misurato e che cosa deve essere interpretato?
Ogni applicazione deve chiarire quale processo viene analizzato, chi è coinvolto, quali alternative vengono confrontate e in quale periodo. Per ciascun criterio occorre indicare le informazioni disponibili, la fonte, gli indicatori pertinenti e ciò che resta incerto. Dove mancano dati, il limite va dichiarato.
Il consumo energetico può essere misurato. Anche la qualità dell’aria, il reddito, il tempo di lavoro o l’accesso a un servizio possono essere descritti attraverso dati.
Fiducia, sicurezza percepita, qualità delle relazioni e autonomia possono essere indagate attraverso questionari, interviste, osservazioni e confronto fra punti di vista. La scelta dello strumento dipende dalla domanda e dal contesto; anche questi risultati richiedono interpretazione.
Questo non rende tali dimensioni meno importanti. Significa semplicemente che la complessità del corpo esteso richiede sia dati quantitativi sia informazioni qualitative.
Responsabilità e potere non sono distribuiti allo stesso modo
La misurazione dei processi di relazione deve tenere conto anche della diversa capacità degli attori di produrre effetti.
Un singolo cittadino, una grande impresa e un governo partecipano allo stesso sistema, ma non hanno lo stesso potere di modificare una filiera, una normativa o un’infrastruttura.
Per questo la responsabilità è distribuita ma non è uguale. Un criterio di sostenibilità che ignorasse le differenze di potere rischierebbe di attribuire ai singoli costi e responsabilità che appartengono soprattutto a soggetti con una capacità decisionale molto maggiore.
Come evitare una normatività totalizzante?
Il riferimento ai diritti ha basi pubbliche e verificabili. La Dichiarazione universale dei diritti umani (1948) è una dichiarazione, non un trattato ratificato dagli Stati; ha ispirato successivi strumenti giuridici. La CEDAW (1979) è una convenzione sull’eliminazione della discriminazione contro le donne. Questi documenti sostengono l’orientamento ai diritti; la regola di valutazione della sostenibilità qui proposta resta un’elaborazione da argomentare, con riferimenti giuridici, scientifici e procedure adeguati al caso.
Il rispetto dei diritti e dei limiti pertinenti lascia aperte molte scelte. Anche qui restano questioni etiche e politiche: come distribuire i costi, quali bisogni privilegiare e come tutelare l’autonomia. La griglia le rende esplicite e discutibili. Quando emergono conflitti fra diritti o fra obiettivi, occorrono motivazioni pubbliche, confronto fra alternative e garanzie competenti; nessun indice risolve da solo il conflitto.
I criteri restano quindi trasparenti, discutibili e modificabili, e vanno osservati da più punti di vista, perché una stessa relazione può produrre effetti diversi su soggetti diversi.
La percezione pubblica è un’informazione da confrontare con diritti, dati e condizioni concrete. Il consenso non certifica la sostenibilità di una scelta; neppure una misura tecnica esaurisce le esigenze delle persone coinvolte. La funzione dei criteri è rendere visibili conseguenze e presupposti, attribuire responsabilità e organizzare la revisione delle decisioni.
Uno strumento di osservazione, non una formula definitiva
Questi cinque criteri rappresentano quindi una prima struttura di lavoro:
- preservazione e rigenerazione delle condizioni utilizzate;
- distribuzione degli effetti tra le parti;
- autonomia e capacità di azione;
- effetti nel tempo;
- capacità di feedback e correzione.
Il loro valore dipenderà dalla capacità di applicarli a casi reali e di verificare dove funzionano, dove risultano insufficienti e dove devono essere modificati.
È qui che il concetto di Società Consapevole può diventare operativo: non attraverso una definizione astratta di ciò che è giusto, ma attraverso la capacità di osservare gli effetti delle relazioni, confrontarli e correggere i processi che consumano le condizioni della vita collettiva.
Un primo confronto con situazioni documentate è proposto nell’articolo Tre casi reali letti attraverso il corpo esteso. Gli esempi illustrano come usare le domande; per valutare l’efficacia della griglia serviranno applicazioni con metodi, alternative e risultati confrontabili.
Per approfondire il passaggio identificativo: Come passare dal sapere al sentirsi parte del corpo esteso?.